An urban legend never told before about the two most famous entrepreneurial families in The Hague. The originally Italian family behind the Florencia ice cream parlor and the Simonis family from Scheveningen, from the well-known fishmongers. Two proud families with a passion for their profession, who are diametrically opposed to each other. The fire flares up during a family celebration when son Simonis and daughter Florencia come face to face. A spark flies. The young lovers set in motion a chain of events that unbalances their own lives and those of their families in an unimaginable way.

IJS&VIS is a unique location theater experience, inspired by Romeo & Juliet and both family histories. We occupy an entire building that you can walk through freely and determine your own route, as if in a dream world. Find your way past small rooms and narrow corridors, bins full of ice and barrels full of eels, and a dance floor full of intrigue. In IJS&VIS, theatre, live music, and dance come together for an evening that you will not soon forget.

IJS&VIS is a co-production of Firma MES and the Nationale Toneel with Korzo.

Other partners are Theater aan het Spui, the Koninklijke Schouwburg and Rabarber.

IJS&VIS played exclusively in The Hague in September and October 2016. The performance was a great success: we were sold out almost every night and because of the full houses, we played an extra two weeks.

Nederlands

Een niet eerder vertelde stadslegende over de twee bekendste ondernemersfamilies van Den Haag. De van oorsprong Italiaanse familie achter ijssalon Florencia en de Scheveningse familie Simonis, van de bekende vishandels. Twee trotse families met passie voor hun vak, die lijnrecht tegenover elkaar staan. Het vuur laait op tijdens een familiefeest, als zoon Simonis en dochter Florencia oog in oog komen te staan. Een vonk slaat over. De jonge geliefden zetten een keten van gebeurtenissen in gang waardoor hun eigen levens én die van hun families op een onvoorstelbare manier uit balans worden gebracht.

IJS&VIS is een unieke locatietheater-ervaring, geïnspireerd op Romeo & Julia en de beide familiegeschiedenissen. We bezetten een compleet gebouw waar je vrij doorheen kunt lopen en je eigen route bepaalt, als in een droomwereld. Zoek je weg langs kleine kamertjes en smalle gangetjes, bakken vol ijs en tonnen vol paling en een dansvloer vol intriges. In IJS&VIS komen theater, live muziek en dans samen op een avond die je niet snel zult vergeten.

IJS&VIS is een coproductie van Firma MES en het Nationale Toneel met Korzo.

Andere partners zijn Theater aan het Spui, de Koninklijke Schouwburg en Rabarber.

IJS&VIS speelde in september en oktober 2016 exclusief in Den Haag. De voorstelling was een groot succes: bijna iedere avond waren we uitverkocht en vanwege de volle zalen hebben we twee weken extra gespeeld.

CREDITS

COPRODUCENT: het Nationale Toneel, Korzo

CONCEPT: Firma MES

REGIE: Thomas Shoots

CHOREOGRAFIE: Wubkje Kuindersma

SPEL: Daan van Dijsseldonk, Roos Eijmers, Lindertje Mans, Kaspar Schellingerhout, Betty Schuurman, Jaap Spijkers, Charissa ten Katen, Maxime Jacquard, Luc Guinchard, Jesse Duivenvoorden, Sander van Egmond

DANS: Thijs Hogenboom, Sammie Hermans, Rafael Paulino, Daniel Barkan

VORMGEVING: Katrin Bombe, Bart Van Merode

KOSTUUMS: Vita Mees, Lieke Rietjens

GELUIDSONTWERP: Kaspar Schellingerhout

LICHTONTWERP: Wilfred Loopstra, Jasper Nijholt

DRAMATURGIE: Karim Ameur, Remco van Rijn

REGIEASSISTENTIE: Loek de Bakker

ZAKELIJKE LEIDING: Ulrike Söbbeke

PRODUCTIE: Lowie Smink, Ieme Soes

PUBLICITEIT: Dieke van der Spek, Priscilla Vaas

TECHNIEK: Glenn Neyndorff, Lukas Tulkens, Robbert Weinen

SCÈNEFOTOGRAFIE: Joris-Jan Bos

FOTOGRAFIE PR-BEELD: Simone van den Berg (fotografie), Alexandra Schijf (foodstyling)

GRAFISCHE VORMGEVING: Vruchtvlees

MET DANK AAN

Sallie Harmsen, Joris Smit, Vincent Linthorst, Mark Rietman en alle vrijwilligers en bouwers